About Duy Quang
關於阿旺
越南阿旺 · Duy Quang
在越南與柬埔寨之間,我更在意的不是奇聞,而是事情為什麼會變成今天這樣。
一個詞、一段歷史、一種日常,背後都有來路。阿旺做的,是把被省略的脈絡重新接回來。
VIETNAM · CAMBODIA
01 / 我在做什麼
我不太相信,東南亞只能被說成一串景點與奇聞。
From language to context
越南阿旺從語言出發,後來一路走進歷史、文化、政權記憶、流行音樂與日常。題目看似很散,其實都在追同一件事:我們眼前習以為常的今天,究竟是怎麼來的。
所以,網路已有的,我會再往下挖;中文世界沒講過、沒講清楚的,我希望把它留下來。
不是替東南亞增加一層異國想像,而是把原本被省略的部分放回來。
02 / 內容原則
01不搶快,先把脈絡說清楚。
02已經有人講過的,再往深處走。
03中文世界缺的,盡量留下第一份完整的說法。
03 / 從這裡開始
入口不同,追的仍是同一件事。
越南阿旺Duy Quang
04 / 這個名字
「越南阿旺」是我在中文世界留下的名字;Duy Quang,則保留與越南語世界的連結。兩個名字並用久了,也就不必再分開。
越南阿旺 Duy Quang
VIETNAM · CAMBODIA · LANGUAGE · HISTORY · CULTURE
沒有留言:
張貼留言
請留下您寶貴的意見,任何幫助需求以及錯誤糾正討論。
Hãy cho tôi ý kiến trân quý của bạn và những gì có thể giúp đỡ.