高棉文的拼音規則簡述

KHMER SCRIPT / 給中文使用者的高棉文入門

高棉文最難跨過的第一關，不只是「字很多」，而是它根本不照我們熟悉的線性方式拼給你看。

當年我在 Google 上幾乎找不到真正從中文使用者角度整理高棉文拼讀邏輯的文章，所以乾脆把自己理解到的部分整理成這篇，這不是一篇讓人一夕之間學會高棉文的速成教材，而是先把最容易卡住的幾個結構拆開來看。

高棉文 អក្សរខ្មែរ 的歷史、發展與文字源流已有許多資料可以查，本文不再往那一側展開，這裡只集中處理一件事：對中文使用者來說，高棉文到底是怎麼「拼」起來的。

※ 本文無法讓您一夕之間學會高棉文 ※

本文整理的是我當時所掌握與實際使用的入門邏輯，可能仍有未涵蓋之處，也不提供翻譯等服務。

部分字母表圖片出自 Omniglot： Omniglot

第一眼最讓中文使用者意外的地方，就是高棉文的拼讀核心往往不是從最左邊一路排到最右邊，而是先抓住中間的主體子音，再看周圍的其他構件。

柬埔寨文教學，構造圖解。

 這是我在yahoo部落格2009年的文章，因為部落格要倒了，於是把自己珍貴的「文獻」搬家過來~ :P

柬埔寨文不是一般常見的拉丁文字拼音模式由左至右，而是由中間的子音為主，再判斷上方式有有輔音，再看下方的輔音，然後是左邊母音(母音有時會在左右兩邊，為一組。)，再而是右邊(如果母音只佔了左邊那右邊通常是結尾的子音)，而通常以左邊母音為主，右邊通常是伴隨著左邊母音或者不發音。

它比泰文難的地方也是在這裡，通常泰文會把一些下標輔音也都移到旁邊去，而柬埔寨則仍在下方。
圖中的M柬埔寨文發音MO，它是子音，但當配上前一個子音時，它必須轉化成下標輔音，因此要記住柬埔寨的33個母音時，也要記下它另外33個變化的樣子。