越南阿旺 Duy Quang

主題索引

2013年5月5日 星期日

兩個雨季 Hai mùa mưa

本人翻譯字幕,影片源自youtube。

無形人 Người Vô Hình

本人翻譯字幕,影片源自youtube。

Muộn Màng 為時已晚---水仙


《越南文教學》基本單位

本篇原為給教熟人的教學講義,故安排內容有些沒統一性。

人體各部位名詞:

嘴巴:miệng / khẩu  眼睛:mắt  鼻子:mũi  臉:mặt  耳朵:tai ( lỗ tai )
頭髮:tóc  頭:đầu  脖子:cổ  肩膀:vai  手:tay  胸:ngực  肚子:bụng
腰:eo  腿:đùi  膝蓋:đầu gối  腳:chân  指、趾:ngón
數字單位名詞:
一một  二hai  三ba  四bốn  五năm  六sáu  七bảy  八tám  九chín  十mười

Cho Em Một Lần Yêu 給我一次愛---冬兒


Gọi Tên Ngày Mới 喚新一日之名



Lương Bích Hữu - Em Yêu Anh 梁璧友-我愛你


HKT-Là Lời Yêu Đó 就是愛語


Bảo Thy - Em muốn chia tay 我要分手


《越南文教學》簡單常用單字



句子結構常用單字

    Đi 走、吧 當動詞時為「去」、「走」之意,放於句子尾端,通常為動詞之後,有催促的作用。
例:ăn đi (快吃)làm đi (快做)ngủ đi (睡吧)đi đi (走吧)thôi đi (算了吧)
    Đâu 哪裡疑惑或對於某事表示否認。
例:có đâu (哪有) ở đâu (在哪)
    Không 零、、空有否定之意。
例:không đâu (不要) không còn (已經沒有) không chịu (不願意) không phải (不對)
    Rồi 了→ 已完成的動作。
例:được rồi (好了、可以了)qua rồi (過去了) đi rồi (已經走了)
    Đã 已→ 已經有或已完成的事、物。
例:đã qua (已過) đã xong (已經好了) đã có (已有)đã đi rồi (已經走了)