Câu Hò Điệu Lý Còn Đây

　　其實呢這部分有很多我被考倒的東西，首先就是hò這個詞是越南的一種唱法，常於民間在行船或耕田後休息時哼唱的方式，風格小小類似台灣在唱歌仔戲câu是句子，也是聲音，是這種吟唱的聲音；lý 是一種音樂風格，也和hò類似，兩者常併著說，điệu是曲調，因此歌名基本上是這樣翻的「仍留下的lý曲hò聲。」

談談南北越口音的辨識

　　我不保證看完此文你可以100%辨識出南北越口音的差異，有時候是一種語感問題，當然我本人說的是南越腔，所以僅以「心得」的方式和大家分享，有何問題與指教皆歡迎給我回應喔！

　　在開場前，我們來測試一下你是否分得出何者為南越腔，何者為北越腔，以下是聯合國「人權宣言」第一章越南文版的發音：

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợ. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.

（１）
（２）

答案在下方

人工後製HDR練習

點我放大

　　這是我學校「台南大學附屬高級中學」的一隅，那天是段考第二天，我和同學剛念完「機件原理」走出K書中心看見了桃花心木落了慢地的葉子美極了，剛好身上沒有手機或相機，同學就隨手將手機掏出拍，我就索性的跟他要檔案回家利用photoshop後至了，這部分我認為最難的是天空吧，要弄出微藍的感覺必須避開那些複雜密密麻麻的樹枝和樹葉，有點顏色的天空對我而言有畫龍點睛的效果。

facebook 該改進的地方

　　首要改進的，我想應該是圖片上傳後被壓縮的這個問題，當然我不知道他們有甚麼困難，也許資金不如google雄厚？我想不盡然吧！可是看看這兩個例子，很悲劇啊！

(請自動無視服貿問題)

　　其實很想完全改用google+但朋友好少，既沒有逛告圖片檔又沒有被壓縮，上傳很長的圖(例如漫畫)還有很貼心地觀看功能。

　　再來是支援GIF檔圖，我不信一張JPG的圖會比GIF小！為什麼就不支援呢？又不會佔容量，本文純粹是最近臉書又重新大改版了，當然該版本介面在英語語系中早已存在，當語言改成英語時就會有，只是最近開始在各語言間普遍而已，我想既然這麼大費周章為何不增加一點這方面的支援呢？或許臉書還很自信的認為G+短期間內無法取代他們，如果最後的籌碼都丟出了就沒得玩了吧~

看別人發光，想著自己未來。

 　　剛看了四方報粉絲專頁的內容，很多感想，其實我也挺希望部落格經營到一定的名氣足以有人採訪我的說哈哈~

　　我會Photoshop、Illustrator、autoCAD、SolidWorls，會聲會影、威力導演，通過「電腦輔助機械設計製圖」證照，精通中越語、文以及柬埔寨語，每次看越南新聞，看他們採訪在世界各地的越南人所謂的「越南之光」時，總是幻想柬埔寨報章雜誌何時才會注意到這個五根手指頭都能數的柬埔寨學生在台灣是如何過日子的，十幾年過去了，我拿了兩個縣市長獎(大台南合併前後)，拿了幾場的作文冠軍，我希望我所學所會的一切都能與人分享，我希望我今日所學的，可以改變那個沒有政黨輪替偽選舉真貪腐的國家，我一直在找露臉的機會，但我實在沒有那些爆紅者的勇氣。

《看新聞學越文》越南中意穩定勝於突變

VN ưa ổn định hơn là đột biến

 

點我看新聞原文

Việt Nam vẫn ưa 'ổn định' hơn là 'đột biến' trong con đường biến đổi xã hội, thể chế của mình, theo nhà văn hóa học, Giáo sư Trần Ngọc Thêm, từ Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh.

想唱越南卡拉OK？分享好用網站

點我前往

戰前歌 Nhạc tiền chiến 越南有爭議的音樂類型

「戰前歌」顧名思義是戰爭之前的音樂類群。
　　在1930年末，這種類型歌曲是以「流行歌曲」的方式出現在越南音樂市場上，其特性為文學造詣高，大多為抒情，歌曲旋律多趨向西方曲調，有別於越南傳統的音樂慣用曲調，所謂的「戰前」是指「越-法」的奠邊府戰役展開之前，而隨後因為情勢關係，在1946到1954時間，戰前歌類型開始融入了戰場上軍人的情懷，許多歌曲是行軍的軍人所寫下的詞後，不幸身亡，其同袍帶回歌詞，由音樂家譜曲，成了沒有作詞的一首耳熟能詳歌曲。

Xuân Này Con Không Về 今年春節我不歸

con 孩子，父母稱呼之或自稱，當作是「我」。 這是一首關於一個越戰出征的孩子與等待孩子歸來的母親， 在農曆新年時不能從部隊中回來的一首歌，不是很歡樂卻又 不是非常悲傷的一首歌，越南戰時歌總是有這種氣氛。

Con biết bây giờ mẹ chờ tin con
我知道現在媽媽您正在等我消息
khi thấy mai đào nở vàng bên nương
當看見金蓮木和桃花已開滿山丘
 Năm trước con hẹn đầu xuân sẽ về
前年我約定初春會回來

2014 第一天，新年快樂。

　　感謝曾經來過、路過的所有人，最近很懶，沒有新增甚麼新文章，如果你曾經因為我的甚麼文章而獲得一點點收穫，都應當是我最快樂的事情，未來仍繼續分享我所知，但願人人有夢、圓夢，新年快樂。