漢字詞在越南語中的應用。

在一千多年受中國文化影響下，漢詞在越南與中的應用大為廣泛。
然而某些漢詞的應用並非原意，就如日本借用漢詞的道理一樣，雖然越南語中固有許多中文原意的和詞，但在生活裡依然存在許多「變質」的和詞，一般來說用漢字來說明是最快的。

越南拳術的應用

越南拳術是在越南已經有悠久歷史的一種拳術，和語言或文字一樣，他深受中國的影響，因此不難在其中看見中國拳術的打法，雖然沒有在世界體育界裡佔有一席之地，但在越南已是一門比賽項目之一，它奠定了越南在各方面的武術基礎，包刮韓國來的跆拳道和中國的許多武術。

越南國會館預定模擬圖

2009年文章

正是開工後，越南國會館的模擬圖為下。

建築物將有七層樓，分別為地下室二層及地面以上五層樓。


開工典禮

越南頭頓太陽的奇特現象

2009年文章

分享

Facebook Plurk YAHOO!

12h trưa nay, hàng nghìn người dân ở Vũng Tàu thích thú khi được chiêm ngưỡng cảnh quầng mặt trời lạ. Nhiều độc giả ghi lại hình ảnh hiếm thấy này và chia sẻ với VnExpress.net.

今天中午12點，上千名頭頓的市民對於太陽的奇特現象感於好奇。一些讀者記錄了這些罕見的現象且分享它給VnExpress.net。

Theo một chuyên gia vật lý, đây là hiện tượng khúc xạ gần giống như cầu vồng. Hiện tượng này hiếm gặp ở Việt Nam.

據一位物理學家指出，這是一種折射的現象就跟彩虹一樣。此現象在越南非常罕見。

胡志明市萬種風情

搜狐體育訊胡志明市（越南）：原名“西貢”，越南中央直轄市之一，全國最大的港口城市，全國經濟、文化、科技中心，重要的交通樞紐。曾有“東方巴黎”之稱，名勝古蹟眾多。胡志明港是古代海上“絲綢之路”上重要港口，也是鄭和船隊前往印度洋的必經之路。

2009年，越南商品位居柬埔寨市場之首

TT - Ngày 28-5, tại hội thảo tìm hiểu thông tin xúc tiến vào thị trường Campuchia (do Trung tâm Xúc tiến thương mại và đầu tư TP.HCM tổ chức), ông Trương Cung Nghĩa - chuyên gia nghiên cứu thị trường Campuchia - cho biết năm 2008 tổng giá trị hàng VN tiêu thụ tại thị trường Campuchia đạt 988 triệu USD, vượt qua hàng Trung Quốc và Thái Lan.

五月28日，據「了解促進柬埔寨市場資訊」（由促進貿易中心投資於胡志明市舉辦），張功義（譯）先生-研究柬埔寨市場專家-表示2008越南商品在柬埔寨市場銷售總值為9億8千8百萬美元，遠超過中國及泰國的商品。

Các chuyên gia kinh tế dự báo với lợi thế địa lý, VN sẽ tiếp tục duy trì vị trí dẫn đầu ở thị trường Campuchia nếu đa dạng hóa sản phẩm và cải tiến thiết kế mẫu mã sản phẩm.

個經濟專家預報優勢在於地理環境，只要商品改進，種類多樣化且樣式設計獨具風格，越南將繼續成為柬埔寨市場之首。

河內天空奇趣的雲朵

2009年文章

Chiều 20/8, sau cơn mưa lớn, những tảng mây muôn màu, tầng tầng lớp lớp bỗng xuất hiện trên bầu trời thủ đô . Hiện tượng thiên nhiên kỳ thú khiến nhiều người ngỡ ngàng và thích thú.

八月二十日下午，在一場大雨過後，許多多色、層疊的雲朵出現在首都的天空。奇趣的自然現象讓許多人驚奇與興奮。

越南人口8000多萬人。

2009年文章

Theo kết quả cuộc tổng điều tra dân số vừa qua, nước ta có 85.789.573 người, là nước đông dân thứ 3 trong khu vực Đông Nam Á và đứng thứ 13 trên thế giới.

根據過去越南實施的人口調查，我國約有 85.789.573人，是東南亞第三多人口的國家，以及世界排行第13名。

Đây là kết quả sơ bộ cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở thực hiện ngày 1/4, công bố sáng 13/8 tại Hà Nội.

2009年，全球最幸福的國家排行，越南前五名。

越南被評為是世界幾個最幸福的國家之一，理由為長壽，人民滿意於生活及環境的破壞低。


越南夏天時的孩童. 圖:黃河.

越南軍事剪影

　　越共軍服從越戰到現在幾乎沒能看出什麼大變化，沒有一些民主國家服裝那麼 帥，但顯然衣服不是兵力的重點，這讓我憶起泰國跟柬埔寨要爆發戰爭只因為一座廟，最近沒聽到消息如何，但如果爆發了，越南必定介入，只是不會以「越南」的 名義介入，但一定會有軍事上的支援，因為越南和柬埔寨老早便有很多合作與利益之處，光是兩國貿易越南每年可近賺好幾億美金，且當初柬埔寨脫離大屠殺也是越 南帶出來的，期間越南還留下軍將教導柬埔寨關於作戰的技巧，因為柬埔寨安全，越南就安全，且好處並非一項，但泰國看似比越南有錢，軍事應該有很多先進武 器，其實不盡然，越戰時期越共也沒有多少先進武器，面對美國日新月異的武器，他們靠的僅是從俄羅斯與中國進口的微薄武器，仍然堅持到底，所以越共的力量不 容小觀，加上現今心武器又增更多，因此越南想打敗泰國其實不是一件難事，甚至可以用「輕而易舉」來形容也不為過。