《看新聞學越文》阿森納足球員感受越南球迷熱情

完整新聞：點我

　　為容易理解與學習，新聞只翻譯部分綱要，若您有興趣了解哪一段內文，可以在下方留言貼上。


Khi chiếc xe bus của Arsenal chầm chậm đi qua cổng, 
當阿森納（選手）的巴士緩緩經過大門

cả đám đông CĐV đều nhảy lên reo hò vui sướng, 
整群的球迷（註１）皆跳起高聲呼叫狂歡

《看新聞學越文》越南低薪裝富的現象

新聞原址：點我。

　　為容易理解與學習，新聞只翻譯部分綱要，若您有興趣了解哪一段內文，可以在下方留言貼上。

Nhiều người lương thấp nhưng cố tỏ ra giàu sang

許多人低薪但努力表現富裕 

Nồng nàn Hà Nội 深切河內

 

緬懷越南南越民主共和軍

他們曾經為越南民主而戰，沒了美國的援助，最終他們只能飲恨在那場西貢戰役，然後踏上不歸之路，但希望他們知道，有人永遠支持他們。

卡在柬埔寨國籍 學生無法入台籍

以下為聯合報新聞

【聯合報╱記者周宗禎／台南報導】 2013.05.04 03:20 am

台南大學附中柬埔寨籍學生陳玉旺11年來爭取入中華民國籍，因未喪失柬國國籍遭拒。國泰慈善基金會人員陪陳母回國爭取，柬方強調「不發給與台灣相關的證明文件」；陳家向外交部陳情，外交部卻要陳家「自己想辦法」。 外交部亞太司表示，柬國確實通令不發給台灣相關的證明文件，但有民眾經私下管道取得，政府基於人道會承認，陳玉旺入籍案很雜複，目前還無解套之道。

越南文輔助輸入說明

首先從本站左上的「外部連結」中連接或者點我前往輔助網站。

進入之後基本上要是這樣的畫面，若沒有可能要安裝最新flash。
不需要安裝任何東西，只要把輸入法切換成一般英文輸入即可。

Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm 愛美在紅毛丹熟時

Năm Cụm Núi Quê Hương 故鄉的五座山峰

本人翻譯字幕，影片源自youtube。

兩個雨季 Hai mùa mưa

本人翻譯字幕，影片源自youtube。

無形人 Người Vô Hình

本人翻譯字幕，影片源自youtube。