《越南文教學》簡單常用單字

句子結構常用單字：

◎    Đi 走、吧→ 當動詞時為「去」、「走」之意，放於句子尾端，通常為動詞之後，有催促的作用。

例：ăn đi (快吃)、làm đi (快做)、ngủ đi (睡吧)、đi đi (走吧)、thôi đi (算了吧)

◎    Đâu 哪裡→疑惑或對於某事表示否認。

例：có đâu (哪有)、 ở đâu (在哪)

◎    Không 零、不、空→有否定之意。

例：không đâu (不要)、 không còn (已經沒有)、 không chịu (不願意)、 không phải (不對)

◎    Rồi 了→ 已完成的動作。

例：được rồi (好了、可以了)、qua rồi (過去了)、 đi rồi (已經走了)

◎    Đã 已→ 已經有或已完成的事、物。

例：đã qua (已過)、 đã xong (已經好了)、 đã có (已有)、đã đi rồi (已經走了)

應用(練習看看答案在最下面)：

怎麼那麼慢？快一點！

→Làm gì chậm thế ? Nhanh lên _______.

你去哪裡了？已經一個小時了！人家已經走了。

→Anh_______ _______ vậy? _______ một tiếng đồng hồ _______, người ta _______đi_______.

A:還要吃嗎？ B:不了，已經飽了。

→A: Còn muốn ăn thêm_______.  B: _______ _______, _______no_______.

幾點了？ (已經) 五點 (了)。

→Mấy giờ_______? (_______) năm giờ (_______).

這樣對嗎？ 不對。

→Như vậy phải (đúng) _______? _______ phải (đúng).

辨識相似字：

Khôn聰明 / Khốn困/ Sao如何、怎麼、星星 / Sau後 / Da皮 / Dạ應諾語 / Di移

 解答：

怎麼那麼慢？快一點！

→Làm gì chậm thế ? Nhanh lên __đi___.

你去哪裡了？已經一個小時了！人家已經走了。

→Anh___đi__ __đâu__ vậy? ___Đã___ một tiếng đồng hồ ___rồi___, người ta __đã___đi__rồi___.

A:還要吃嗎？ B:不了，已經飽了。

→A: Còn muốn ăn thêm__không__.  B: __Không__ __đâu__, __đã___no__rồi__.

幾點了？ (已經) 五點 (了)。

→Mấy giờ__rồi__? (__Đã__) năm giờ (__rồi__).  純粹說出時間亦可

這樣對嗎？ 不對。

→Như vậy phải (đúng) __không__? __Không__ phải (đúng).

辨識相似字：

Khôn聰明 / Khốn困/ Sao如何、怎麼、星星 / Sau後 / Da皮 / Dạ應諾語 / Di移